Aktion „Tempelreinigung“ oder: Hat Jesus selbst Gewalt angewandt? Eine Exegese von Mk 11,15-19 par

Posted on

Singuläre Gewaltanwendung Jesu?

Ob im Rahmen von Podiumsdiskussionen, bei denen ich oftmals die Rolle hatte, pazifistische Positionen zu vertreten, ob in Gesprächen mit Schülerinnen und Schülern oder auch in der einschlägigen Fachliteratur begegnet mir immer wieder die Behauptung, Jesus hätte doch Gewalt nicht prinzipiell verurteilt, sondern selbst in einer bestimmten Situation Gewalt angewandt. Ich könne mich also mit meinem Pazifismus nicht auf Jesus berufen. Jene, die Jesus zugestehen, einmal zur Gewalt gegriffen zu haben, beziehen sich dabei auf die Geschichte von der sogenannten „Tempelreinigung“.[1]

Tempelreinigung als gewaltfreie Aktion

Mein Anliegen wird es jedoch sein aufzuzeigen, warum Gandhi gerade mit Bezug auf diese Stelle Jesus als den „bekanntesten Widerstandskämpfer der Geschichte und als Gewaltfreiheit par excellence“[2] darstellte. In einem Seminar am Center for International Affairs an der Harvard University konnte ich ein Jahr lang die Konzeption des „Strategic Nonviolent Conflict“ studieren. Die Tempelreinigung scheint wie eine klassische Stelle für diese auch akademisch haltbare Konzeption zu sein.[3]

 

Exegetischer Feinblick

Ich werde zunächst nur auf jenen Vers eingehen, in dem Jesus gewaltsames Vorgehen unterstellt wird. Es heißt dort: Jesus ging in den Tempel und begann, die Händler und Käufer aus dem Tempel hinauszutreiben; er stieß die Tische der Geldwechsler und die Stände der Taubenhändler um und ließ nicht zu, dass jemand irgend etwas durch den Tempelbezirk trug. (Mk 11,15) Jesus ging in den Tempel und trieb alle Händler und Käufer aus dem Tempel hinaus; er stieß die Tische der Geldwechsler und die Stände der Taubenhändler um … (Mt 21,12) Dann ging er in den Tempel und begann, die Händler hinauszutreiben. (Lk 19,14) Er machte eine Geißel aus Stricken und trieb sie alle aus dem Tempel hinaus, dazu die Schafe und Rinder; das Geld der Wechsler schüttete er aus, und ihre Tische stieß er um. (Joh 2,15) Selbst wenn sich historisch diese Szene so zugetragen hätte – was später noch zu erörtern sein wird, so braucht es doch Phantasie, sich hier Jesus als gewalttätig vorzustellen. Gewalt in einem engeren Sinn bedeutet doch die physische Anwendung von Gewalt gegenüber einer anderen Person.

Symbolisch-prophetische Aktion gegen das Unrecht

Die geschilderte Aktion Jesu muss im Kontext des symbolisch-prophetischen Auftretens interpretiert werden. Sie richtet sich nicht gegen Menschen, sondern gegen ihr ungerechtes Treiben, insofern gegen einen Unrechtszustand. Im gewaltfreien Diskurs ist es wichtig, zwischen der bösen Tat und der Person, die sie begeht, zu unterscheiden. Nicht der Mensch ist böse, wenn er schlecht handelt, sondern seine Tat oder der Unheilszusammenhang, in den er verstrickt ist und von dem aus sich sein negatives Tun ableitet. Seine prophetisch-symbolische Aktion richtet sich nicht gegen die Menschen, sondern gegen ihr verbrecherisches Tun. Zu den Hauptprinzipien der gewaltfreien Aktion zählt, das Unrecht, nicht aber den Gegner zu bekämpfen, zwischen Unrecht und der Person des Täters stets eine Unterscheidung zu machen. Markant ist, dass Jesus die Tische und die Stände der Menschen attackiert, sie umwirft, nicht aber die Menschen physisch verletzen will. Jesus geht es um das Aufzeigen der Gewalt, die durch das Tempelsystem ausgeübt. Menschen werden ausgebeutet durch den Wucher jener, die mit der Tempelherrschaft kooperieren. Umgeworfene Tische können wohl nicht als Gewalt an Menschen gewertet werden. Sozial-historisch betrachtet können wir davon ausgehen, dass die genannten Krämer und Geldwechsler letztlich gar nicht gemeint waren. Sie waren bloß die Handlanger, die vom Priesteradel abhängig waren. Die „prophetische Zeichenhandlung“ (Martin Buber) bzw. die „kultkritische Symbolhandlung„[4] richtete sich gegen die Spitze des Tempelsystems, allen voran den Hohen Priester und die Partei der Sadduzäer, die die Letztverantwortung für die schmutzigen Geldgeschäfte an heiliger Stätte hatten.[5] Jene, die eigentlich für Gottesdienst und Reich Gottes zuständig waren, ergaben sich der Profitgier. Sie bedienten sich der Religion, um mit Gesetzen und Vorschriften das Volk zu reglementieren und auszubeuten.

Die betroffenen Menschengruppen dürften mit seiner prophetischen Zeichenhandlung diesen Umstand sofort begriffen haben, weswegen sie so scheinbar widerstandslos das Weite – nämlich den „Vorhof der Heiden“ im Tempel – räumten. Längst schon hatte das Volk gemerkt, dass das Tempelsystem ein Feigenbaum war, der keine Frucht mehr brachte, eine Institution, die ihre eigentliche Intention verraten hatte. Die Tempelreinigung bildet laut Ched Myers den Mittelpunkt der tempelkritischen Botschaft Jesu.[6]

Nochmals sei der Charakter der ganzen Szene als Zeichenhandlung hervorgehoben: Ein Zeichen bleibt aber ein Zeichen und will als solches nicht schon die Fakten schaffen. Zeichenhandlungen waren die beliebte Methode der biblischen Propheten. Erinnert sei nur an den Propheten Jeremia (Jer 19,1.10f), der mit dem Zerschmettern von Tongeschirr aufmerksam machte, wie es dem Volk Israel ergehen wird oder der Prophet Jesaja, der provozierend nackt vor seinen Zuhörern auftrat (Jes 20,2-4). Mit Zeichenhandlungen werden noch keine endgültigen Fakten geschaffen und doch wird symbolisch aufgezeigt, worum es geht. Mit der beschriebenen Vertreibung konnte Jesus die Händler und Geldwechsler lediglich für einen kurzen Augenblick entfernen und nur kurzfristig die Lösung vorwegnehmen, und doch war der Same der Vision schon in der Aktion angelegt.

Mich erinnert diese Szene heute an die bis ins Detail geplanten Aktionsformen von pazifistischen Gruppen der amerikanischen Friedensbewegung wie der Pflugscharbewegung. Erst vor kurzem drangen amerikanische Nonnen in das Gelände einer US-Air-Force-Base und demolierten dort bei einem Kampfbomber Vorrichtungen für Atomwaffen.

Hinaustreiben – historisch-kritisch betrachtet

Wie ist es dann mit dem „Hinaustreiben„? Es ist schwer vorstellbar, dass der Mann Jesus mit seiner physischen Kraft Dutzende andere Männer so einfach hätte verscheuchen können. Hätte Jesus tatsächlich physische Gewalt benützt, so hätten die Synoptiker sicherlich irgendeine Erwähnung darüber gemacht, weil dies doch besonders herausragend gewesen wäre.[7] Johannes tat sich schon schwer mit Vorstellung einer rein gewaltfreien Vertreibung und erfand deswegen die „Geißel“ als eine Art „Waffe“, die Jesus benützt haben könnte. Die Händler, Geldwechsler und Taubenhändler hätten sich zweifelsohne gewehrt, wenn sie mit Gewalt angegriffen worden wären. Jesus war kein chinesischer Kung-Fu-Kämpfer. Gewalt auf Seiten Jesu hätte sofort zu einer Rauferei geführt und klar wäre gewesen, wer der Unterlegene einer solchen Auseinandersetzung gewesen wäre. Was also ist vorstellbar?

Der griechische Begriff  „ekballo“ (hinauswerfen) könnte eine weniger gewaltsame Konnotation haben, wenn er in der Bedeutung von „aus der Gemeinschaft ausgeschlossen werden“ angenommen würde. Genauer könnte übersetzt werden: „Jesus wies die Verkäufer und Händler hinaus …“[8] Das würde verdeutlichen, dass Jesus mit der Kraft der Überzeugung und nicht mit physischer Gewalt vorging.

Selbst die von Johannes erwähnte Geißel kann nicht in einer Weise interpretiert werden, dass Jesus gewalttätig wurde. Eine genaue Übersetzung von Joh 2,15 würde lauten: „Jesus treibt mit einer Geißel alle Schafe und Rinder aus dem Tempel hinaus.“ Kein Wort also, dass die Geißel gegen Menschen eingesetzt wurde. Sie ist das klassische Tiertreibinstrument.[9] Sind einmal die Tiere weggetrieben, so folgen ihnen auch die Tierbesitzer.

Es ist daher gar nicht notwendig, wenn Karl Herbst in seinem Jesus-Buch meint, wir sollten die johanneische Vorstellung von der Geißel einfach vergessen und uns an den Markus-Text halten.[10]

Eine andere interessante Betrachtung ergibt die Bemerkung, dass Jesus verbot, „irgend etwas“ (skeuos) durch den Tempel zu tragen. Was könnte damit gemeint sein? Ein „Gerät“? Wir könnten uns darunter auch Wasserkrüge und Besen vorstellen, die für die kultischen Reinheitsvorschriften notwendig waren. Wir könnten uns mit skeuos sowohl Haushaltsgerät wie Kriegsgerät vorstellen. Es ist bewusst ein ambivalentes Wort. Ein Messer, das unter dem Gewand getragen wurde, konnte zum Menschenschlachten genauso wie zum Kälberschlachten verwendet werden.[11] Ein Beil konnte zum Schädelspalten wie zum Holzspalten verwendet werden. Tatsächlich – so der jüdische Historiker Flavius Josephus – dürften Aufständische immer wieder das Gedränge im Tempel(vorhof) benützt haben, um Römerfreunde zu erdolchen. Die Antwort der Römer war jeweils ein blutiges Gemetzel.[12] Wir haben also wiederum einen so deutlichen gewaltfreien Impuls: Jesus duldete nicht, dass einer seiner Anhänger, die großteils aus Galiläa kamen – also weitgehend mit der zelotischen Bewegung identifiziert werden konnten – mit einer Mordwaffe unter dem Arm durch den Tempel ging, um im Namen Gottes die Feinde zu bekämpfen.

 

Gegen die Behauptung von der Gewaltanwendung Jesu sprechen etliche praktische Überlegungen, auf die ich in folgenden Punkten noch eingehen werde: Warum haben sich die Tempelherren in ihrer späteren Anklage nicht auf diese Aktion bezogen? Warum haben sich die Händler und Geldwechsler nicht gewehrt?

 

Kraft der Worte

Jesus setzte auf die Kraft der Überzeugung und die Macht seiner Worte.[13] Tatsächlich ist im Vordergrund der Tempelreinigung letztlich die verbale Aktion. Bei den Synoptikern steht im Zentrum der Hinweis auf die Autorität der Propheten Jesaja und Jeremia. Markus schreibt, dass Jesus mit Verweisen auf die Schrift „belehrte“ und dass „alle Leute von seiner Lehre sehr beeindruckt waren“; Lukas schreibt einfach: „Er sagte zu ihnen…“ und „er lehrte täglich im Tempel“. Die Tempelreinigung bei Lukas ist überhaupt lediglich der Auftakt für ein tägliches Lehren Jesu im Tempel. Bei Johannes fordert Jesus die Taubenhändler einfach auf hinauszugehen und ihre Verkaufssachen mitzunehmen. Es ist anzunehmen, dass die symbolische Aktion Jesu genügte, um die Worte des Jeremia in Erinnerung zu rufen: „Ist denn in euren Augen dieses Haus, über dem mein Name ausgerufen ist, eine Räuberhöhle geworden? Gut, dann betrachte auch ich es so – Spruch des Herrn.“ (Jer 7,11)

Es ist also leichter sich vorzustellen, dass Jesus sich auf die prophetische Tradition des Judentums und die wahre Intention des Tempels berufend mit seiner Autorität und seinen Worten die Profiteure und Kollaborateure des Unrechtssystems hinausjagte. Sie dürften eingesehen haben, dass Jesus auf der Seite des Rechts stand und ihr Tun Unrecht war. Nicht Gewalt hat sie vertrieben, sondern ihr schlechtes Gewissen. Jesus setzte nicht auf Zwang, sondern auf Einsicht. Vielleicht, so könnte die Geschichte fortgesetzt werden, haben sich die Tempelhändler dann sogar der Jüngerbewegung angeschlossen, so wie der Zöllner Matthäus zum engsten Jüngerkreis zählte.

Es ist bezeichnend richtig, dass diese Geschichte unter dem Titel „Tempelreinigung“ gelesen, beschrieben und diskutiert wird. Diese Überschrift verdeutlicht, um was es Jesus wirklich ging: Die Reinigung des Tempels vom Götzendienst der Geschäftemacherei und die Installierung eines wahren Gottesdienstes.

Freilich ist auch der Einwand berechtigt, dass es letztlich nicht nur um eine „Reinigung des Tempels“ geht, sondern um die Zerstörung des Tempels schlechthin, nämlich die Aufhebung des Tempelkults und des Opferdienstes.[14] Crossan schreibt, dass der Tempel zerstört werden soll, indem seine Geschäfte, das fiskalische System, angegriffen wird. Dazu passen die Worte Jesu vom „Niederreißen des Tempels“ (Mk 15,29b-30; Mt 27,40f).

 

Kreativer Pazifismus

Wer argumentiert, dass Jesus in der Tempelreinigung nicht pazifistisch vorgegangen sei, hat oftmals ein falsches Verständnis von Pazifismus. Pazifismus ist nicht Unterwürfigkeit, sondern im Gegenteil die Bereitschaft, sich in offenen Konflikt mit Gewaltstrukturen zu begeben. Pazifisten sind nicht untertänig, sondern herrschaftskritisch, gehen keine faulen Kompromisse ein, sondern sind um des wahren Friedens willen konfliktbereit. In diesem Sinne ist das Jesuslogion zu verstehen: „Ich bin nicht gekommen, Frieden zu bringen, sondern das Schwert.“ In diesem Sinne kann Jesus die Gegner des Volkes als „Schlangen“ und „Ottergezücht“ bezeichnen (Mt 23,33), weil es ihm um das radikale Aufdecken von deren Gewalt geht.

Überlegte Aktion

Physische Gewalt geschieht sehr oft im Affekt, ist verbunden mit den Regungen des Zorns[15], des Hasses oder der Wut. Kommentare zur Tempelreinigung und noch mehr die Verfilmungen diese Szene zeichnen an dieser Stelle gerne einen wutentbrannten zornigen Jesus, der mit der Geißel herumschlägt. Eine gewaltfreie Aktion hingegen kann nur gelingen, wenn sie nicht im Affekt geschieht, sondern wohlüberlegt und genau geplant wird. Ich stelle mir Jesus vor, wie er im Kreis seiner Kommilitonen und Kommilitoninnen sitzt und sie gemeinsam jeden Schritt planen. Ich stelle mir Jesus und seine Bewegung vor, wie sie vor dieser Aktion meditieren und beten, um sich so frei zu machen von Zorn und Hass gegen ihre Gegner – in einer Art und Weise, wie dies dann später Mahatma Gandhi mit seinen Shanti Senas einübte.

  • Die Sorgfältigkeit der Planung geschieht bereits im Vorfeld der eigentlichen Aktion. Jesus und die JüngerInnen nehmen laut Markusevanglium einen Lokalaugenschein Markus berichtete in 11,11, dass er beim ersten Besuch im Tempel einfach „herumschaute“ und wieder ging. Dann heißt es, dass Jesus wieder zurück nach Bethanien ging. Wir können uns nun vorstellen warum: Um seine Aktion gut vorzubereiten.
  • Der Zeitpunkt, das Passahfest, als besonders viele Menschen in Jerusalem waren, wurde bewusst gewählt. Der Tempelmarkt hatte zur Zeit der großen Wallfahrtsfeste, vor allem zum Passahfest, Hochkonjunktur.[16]
  • Der Ort wurde bewusst gewählt: Der Tempel war zur Zeit Jesu die Konzentration der religiös-politisch-ökonomischen Macht. „Alles dreht sich um den Tempel“[17] schreibt Kuno Füssel in seiner materialistischen Bibelauslegung von Mk 11. Der Tempel ist der Code für die politische, soziale, ökonomische und mythologische reale Wirklichkeit von Israel zur Zeit Jesu und zugleich für die Vision eines neuen Israel. Im „Vorhof der Heiden“ war die Tempelwache nicht präsent und konnte so auch nicht einschreiten.
  • Die von Jesus gewählten Menschengruppen waren bewusst gewählt. Jesus hatte verschiedene Zielgruppen im Auge: Da sind die Geldwechsler[18] als unterste Handlanger der Finanzhaie. Sie waren daher so etwas wie eine „Symbolgruppe“[19] für die finanzielle Ausbeutung des Volkes.  Da sind zweitens die Taubenverkäufer. Es waren die primär Armen, für die für die Reinigung der Frauen, für die Heilung von Lepra und für andere Zwecke im Tempel Taubenopfer vorgeschrieben waren. Jesus erinnert mit der Verjagung der Taubenhändler daran, dass die kultischen Verpflichtungen für die Armen besonders katastrophal waren. Beide Gruppen waren keine Tempelbeamten, hatten aber von der Tempelbürokratie die notwendigen Konzessionen. Sie waren also nicht die Hauptschuldigen, schreibt Füssel, doch ohne sie hätte das System nicht funktionieren können.[20] Mit der Verjagung der Geldwechsler und Taubenverkäufer symbolisiert Jesus somit seine Ablehnung des herrschenden Reinheits- und Schuldensystems, das zur Marginalisierung breiter Bevölkerungsschichten führte. Er verneint die doppelte religiös-politische  Ausbeutung breiter Bevölkerungsschichten durch Reinheits- und Schuldvorschriften.Die eigentlich gemeinten waren die Tempelherren,[21] die sich zwar äußerlich durch die Begegnung mit dem Plebs, den Unreinen, den Verarmten nicht die Hände schmutzig machten, die daher die ganzen persönlichen Tragödien gar nicht so kannten, die aber doch die Fäden des ganzen Ausbeutungssystems in der Hand hielten. Sie verstanden die Aktion Jesu.  Füssel spricht von einem „Denkzettel“. Die Mächtigen hatten den Tötungsbeschluss bereits in ihren Händen, weil sie ihre Macht und ihre Privilegien gefährdet sahen. Der Evangelist Markus nennt ausdrücklich die „Hohenpriester und Schriftgelehrten“, die im Hintergrund die ganze Aktion mitverfolgt hatten und „nach einer Möglichkeit suchten, ihn umzubringen.“Viertens schließlich sind alle Menschen gemeint, die mit dem Handel im Tempel beschäftigt waren, also auch die Käufer. Das wird deutlich mit Jesu Verbot, irgendetwas durch den Tempel zu tragen. Damit wird symbolisiert, dass das ganze herrschende Tempelsystem zu einem Stillstand gebracht werden soll.Fünftens zielte Jesu mit seiner Aktion auch an die Adresse der Zeloten bzw. Sikarier. Sie hatten zumindest drei andere Zugänge zur Befreiung, die Jesus mit seiner Aktion konterkariert.[22] Die Zeloten setzten auf gewaltsame Aktionsformen, Jesus setzt auf gewaltfreie Intervention. Deren Aktionen waren primär gegen die römischen Besatzungssoldaten gerichtet; Jesu Tempelaktion richtete sich vorrangig gegen die jüdische Lokalaristokratie, die freilich mit den römischen Besatzungstruppen zusammenarbeiteten. Die Zeloten hatten als Vision einen jüdisch-nationalistischen theokratischen Staat. Jesus hat bewusst auch in der Szene der Tempelreinigung die Heiden in seine Vision eines neuen Israel hineingenommen.
  • Die zentralen Aktionsformen wurden bewusst gewählt. Mit dem Hinaustreiben der Händler sollte klar werden, dass in dieser Frage kein Kompromiss mehr möglich ist, kein Verhandeln, kein Entweder-Oder. Besonders aber sollte auch der prophetische Bezug hergestellt werden, so beispielsweise zur Stelle im Buch Hosea 9,15: „Ich werde sie aus meinem Haus treiben.“[23]

 

(f) Der Ablauf folgt einer genauen logischen Reihenfolge – hier laut MkEv:

1. Hinaustreiben jener, die kaufen und verkaufen,
2. Umhauen der Tische der Geldwechsler und der Stände der Taubenverkäufer,
3. Verhinderung, dass irgend jemand etwas durch den Tempelberzirk trug,
4. Lehre Jesu.

  • Die Botschaft Jesu sollte auf den Punkt gebracht werden. Tat und Wort, Handlung und Erklärung bilden eine Einheit. Wenn das Geld, das sind die römischen Münzen mit dem Bildnis des Kaisers sowie auch das scheinbar koschere jüdische Geld, am Pflaster des Tempelhofs klirrt, dann sollte die Bedeutung des Geldes sichtbar werden.[24] Jesus verlangte eine Gesellschaft, die frei von Ausbeutung und Unterdrückung ist. Jesus verkündete einen Gott, dem nicht mehr geopfert werden musste, womit auch der Verkauf der Opfertiere am Tempel hinfällig wurde. Im Matthäus-Evangelium kommen unmittelbar nach der Tempelreinigung die Blinden und Lahmen in den Tempel und werden von Jesus geheilt. So macht das Hinaustreiben der Händler Platz für das Wesentliche.
  • Die Reaktion der Menschen wurde genau kalkuliert. Im Vorhinein war klar, dass die Legitimation der kühnen Aktion Jesu durch die Wahl des Ortes, des Zeitpunktes, der Menschengruppen und der Handlungsformen für alle Beteiligten offensichtlich war. Im Vorhinein war klar, dass die Händler keinen Widerstand leisten würden. Im vVorhinein war aber auch klar, was die Herrschenden laut Evangelienberichten dann auch tatsächlich taten: Jesus endgültig zu verurteilen. Es heißt, dass sie seine Worte „hörten“ (Mk 11,18) und nach einem Weg suchten, ihn zu töten. Das war nicht so einfach, da sie die Reaktion der Volksmasse fürchteten. Ein gewaltfreier Akteur ist bereit, die Konsequenzen seines Tuns zu tragen – selbst wenn dies Verfolgung und Tod bedeuten. Dennoch möchte ich behaupten, dass Jesus nicht seinen Tod suchte, wie auch die ganze Anlegung der Tempelreinigungs-Aktion beweist.
    In der historisch-kritisch orientierten exegetischen Literatur wird immer wieder die Frage beantwortet, warum die Tempelwache nicht eingeschritten sei und Jesus nicht bereits on the spot bzw. auf frischer Tat verhaftet habe. Auch in der nahen Burg Antonia wären genügend römische Besatzungssoldaten zur Verfügung gestanden, die mit Oppositionellen nicht zimperlich umgingen.
    Die Antwort ist klar und zeigt das berechnende Vorgehen Jesu: Jesus dürfte mit seinen Leuten und dem Volk, gemeint die unteren Klassen, in der Überzahl gewesen sein. Im gewaltfreien Jargon spricht man vom Aufbau einer breiten Sympathisanten-Basis bzw. von Critical Mass. Es heißt bei Markus ausdrücklich, dass sich die Tempelaristokratie vor der Volksmasse fürchtete, weil sie von Jesu beeindruckt war. Das erinnert zugleich an den triumphalen Einzug Jesu in Jerusalem. Jesus konnte die Aktion Tempelreinigung bei helllichtem Tag durchführen, während er es in der Nacht vorzog, außerhalb Jerusalems sein Lager aufzuschlagen, weil er nächtens nicht mehr den Schutz des Volkes um sich hatte.[25] Klar kann auch in Fortführung der gewaltfreien Argumentation festgestellt werden, dass Jesus das Einschreiten der militärischen Kräfte auch deswegen nicht provozierte, weil er keine Gewalt angewendet hatte. Wäre er geißelschwingend und tobend im Tempel herumgesaust, so hätte ihn die Tempelwache sofort aus Angst vor einem größeren Aufruhr verhaftet.Jesu Aktion war somit keine gewaltfreie Kamikaze-Aktion, in der er sich mit der Schrift in der Hand und mit entblößter Brust wie ein Hamas-Kämpfer den Gegnern entgegenwirft, um dann als Märtyrer Verehrung zu finden. Es war keine Selbstmörderaktion.
  • Das unmittelbare Ziel der Aktion sollte nicht eine handfeste Rauferei sein, sondern die Einladung zum Gespräch und Dialog. Für die Zuhörer war der Bezug Jesu zu den Propheten Jesaja und Jeremia klar. Jesus knüpft bewusst bei den zentralen Autoritäten an. „Heißt es nicht …“ So beginnt seine mündliche Erklärung von dem, was er soeben getan hat. Und wiederum hat er bewusst eine der zentralsten Stellen aus dem Jesajabuch gewählt, der Eröffnung des Tritojesaja. Mit „Verheißung an die Fremden und Kinderlosen“ wird heute dieses Eröffnungskapitel überschrieben, in der es darum geht, wie dieses neue Israel aussehen sollte. Ein inklusives Israel für alle Völker, das offen ist für die Fremden. Jesus wählt die radikalen prophetischen Worte, die keinen Kompromiss dulden. Wenn der Tempel zum System der Ausbeutung wird, wenn er einer „Räuberhöhle“ gleicht, dann bleibt nur seine Zerstörung (Mk 13,1ff) übrig.

 

 

So blieb bei der Tempelreinigung nichts dem Zufall überlassen. Es war keine Sponti-Aktion. Es war kein Jesus, dem die Nerven ausgingen. Es war ein „sorgsam geplantes messianisches Theater“[26]. Jesus war in keinster Weise überrascht über das Treiben im Tempel, wie manche Kommentatoren dargestellt hatten. Im Gegenteil.

Das Resultat dieser Aktion war nicht eine Rauferei. Es gab kein Blutvergießen. Selbst die mächtigen Tempelwachen konnten nicht einschreiten, sondern wurden ausgetrickst. Kein Händler oder Geldwechsler hatte ein blaues Auge. Der hitzköpfige Petrus musste keinen Gedanken daran verschwenden, sein Schwert zu zücken wie wenig später bei der Verhaftung Jesu.

Mit der gesamten Konzeption der Tempelreinigung wird der gewaltfreie Charakter mehr als deutlich. Er erinnert an die vielen gewaltfreien Aktionen – sei es der bekannte Salzmarsch Gandhis zur Befreiung Indiens, die Walk-Ins der amerikanischen Bürgerrechtsbewegung unter Martin Luther King oder die Landbesetzungen der Landlosen in Brasilien. Sie erinnert mich an die Methode des „Versteckten Theaters“, wie sie vor allem von Augusto Boal theoretisch entwickelt wurde.

Kontextuelle Hermeneutik

Die gesamte Perikope der Tempelaustreibung steht bei den Synoptikern in Verbindung mit zwei nicht weniger dramatischen Szenen: Dem Einzug Jesu in Jerusalem und der Verfluchung des Feigenbaums. Einzug, Verfluchung des Feigenbaums und Tempelreinigung bilden eine Komposition mit gleichen symbolisch-prophetischen Elementen. Markus verwendet die Sandwich-Technik: Feigenbaum – Tempel – Feigenbaum – Tempel.[27] In diesem Kontext – dem verdorrten Feigenbaum als symbolische Gleichnisgeschichte – muss die Tempelreinigung gesehen werden.

Die Interpretation der Stelle von der Tempelaustreibung kann logisch nicht zu einer anderen Aussage als der Einzugsperikope führen. Gerade dort aber wird der gewaltfreie Charakter der messianischen Befreiung auf den Punkt gebracht. Jesus reitet auf einer Eselin, dem Symbol der Gewaltfreiheit, und nicht auf einem Pferd, dem Symbol der Gewalt, in Jerusalem ein.

Übereinstimmung mit Gesamtbild

Jede Interpretation einer Bibelstelle braucht die Überprüfung der Übereinstimmung mit dem Gesamtbild Jesu. Der Gewaltverzicht Jesu ist in allen vier Evangelien wohl unbestritten. Die Evangelisten haben sich unisono bemüht, ein gewaltfreies Bild von Jesus Christus zu zeichnen. Das Handeln Jesu entspricht so ganz seiner Lehre von Feindesliebe und von der Kraft der Versöhnung. Es wurzelt in einer Verbundenheit mit einem zärtlichen-barmherzigen Gott, der immer zur Verzeihung bereit ist und seine Sonne aufgehen lässt über Gute und Böse. Aus diesem Gesamtbild heraus muss auch die Szene von der Tempelreinigung gelesen werden.

Ziviler Ungehorsam

Die Aktion Jesu könnte auch in der gewaltfreien Theorie als klassisches Beispiel eines „zivilen Ungehorsams“ bezeichnet werden. Das bedeutet, dass eine klar begrenzte, das Unrecht betreffende Regelverletzung geschieht. Jesus hat das herrschende Gesetz an einem Punkt übertreten. Die Händler und Geldwechsler handelten mit legalen Befugnissen ausgestattet. Jesus konnte sich jedoch auf ein höheres Gesetz berufen, wie mit seinen Verweisen auf die Propheten sichtbar wird. Günter Bornkamm weist nicht zu Unrecht darauf hin, dass alle Evangelien mit der Geschichte der Tempelreinigung das Kampfgespräch Jesu mit den Oberen des Volkes über die „Vollmacht“, die ihn zu solcher Tat berechtigt, verknüpfen.[28]

Historisch wahrscheinlich

Aus dem Blickwinkel der historisch-kritischen Exegese lässt sich relativ eindeutig feststellen, dass sich die Geschichte von der Tempelreinigung tatsächlich zugetragen haben dürfte.[29] Dafür sprechen folgende Indizien:

  • Die fast übereinstimmende Überlieferung in allen Evangelien.
  • Die Entsprechung mit dem Logion aus dem Thomasevangelium: „Ich werde (dies) Haus (zerstören), und niemand wird es (wieder) aufbauen können.“ (Thomasevangelium 71)
  • Das auch in den Evangelien berichtete Logion von der Zerstörung des Tempels durch Jesus gilt als authentisches Jesuswort und passt zur Symbolhandlung der Tempelreinigung.
  • Der Tempel bzw. das Tempelsystem als zentraler Ansatzpunkt der Kritik Jesu.
  • Die Handlung der Tempelreinigung als Verdeutlichung der Botschaft Jesu von der egalitären Tischgemeinschaft.

Paradigmatische Gleichniserzählung

Heute können wir die Tempelreinigung vor allem auch als paradigmatische Gleichniserzählung begreifen. So entrückt der Evangelist Johannes bereits diese Geschichte aus dem Zusammenhang mit der Passionsgeschichte und stellt sie an den Anfang seines Evangeliums. Diese Sichtweise kann helfen, von einer Fixierung auf das Konkret-Historische wegzukommen und unser eigenes Leben in den Blick zu nehmen. Mit Tempel ist dann nicht mehr der Herodianische Tempel des 1. Jahrhunderts  gemeint, sondern der Tempel kann auch unser Inneres darstellen. Es gilt die Krämer und Geldwechsler in unserem eigenen Inneren auszutreiben, eine Geißel zu nehmen, und die Profitgier, den Geiz aus unserem Herzen zu verbannen. Der Tempel kann auch das kapitalistische System im Neoliberalismus sein und die Händler und Krämer sind heute die Handlanger der multinationalen Konzerne, die im Namen von Freiheit und Frieden agieren und doch Millionen Menschen in Elend und Verarmung halten. Freilich muss es ein Hinaustreiben sein, das mit jener sorgfältigen Gewaltfreiheit geschieht, die in der Szene von der Tempelreinigung so schön sichtbar wird.

Schlussfolgerung

Die Tempelreinigung ist nicht im Widerspruch zum gewaltfreien und pazifistischen Charakter des Lebens und der Lehre des historischen Jesus von Nazaret, sondern deren Zuspitzung und Konkretisierung. Die prophetisch-symbolische, durch und durch geplante und provokative Aktion Jesu deckt Gewaltstrukturen auf und macht so die Gewaltverhältnisse sichtbar. In keinster Weise darf diese Handlung Jesu zur Rechtfertigung von Gewalt missbraucht werden. Jesus hat durch diese Handlung keinen Menschen verletzt oder entwürdigt, wie dies durch Gewaltanwendung geschieht. Die Tempelreinigung, wie sie in allen vier Evangelien beschrieben wird, ist der Protest eines Mannes, der zutiefst an eine gewaltfreie Revolution glaubte.

Klaus Heidegger, 4. März 2018, www.klaus-heidegger.at

[1] Hartnäckig hält sich die Interpretation, dass Jesus in dieser Szene Gewalt gegen Personen oder Sachen angewendet habe. Egon Spiegel meint zurecht: „Erstes und letztes Argument gegen die Behauptung eines radikalen Gewaltverzichts Jesus ist die sogenannte Tempelreinigung.“ Spiegel Egon (1989): Gewaltverzicht Jesu. Grundlagen einer biblischen Friedenstheologie, 2. Auflage, Kassel, 83. Augenscheinlich wird diese Interpretation auch in Verfilmungen des Lebens Jesu, wie jene auch in den Schulen so oft gezeigte Verfilmung durch Franco Zeffirelli, wo Jesus Geißel schwingend und wütend gegen die Händler vorgeht.So schreibt beispielsweise auch Eugen Drewermann, der einen pazifistischen Standpunkt vertritt, in seinem Kommentar zum Markus-Evangelium: „Es ist das einzige Mal im ganzen Neuen Testament, dass Jesus vor lauter Zorn handgreiflich wird – eine unglaubliche Szene, die niemand ersinnen oder vermuten würde, stünde sie nicht ausdrücklich in allen vier Evangelien aufgezeichnet.“ In: Drewermann Eugen, Das Markusevangelium. Teil II, Olten 19914, 204. Auch Kuno Füssel meint: „Manch einem idealistischen Ausleger behagt es gar nicht, dass Jesus Gewalt gegen Personen und Sachen übt (wie man heute sagt), …“, in: Füssel Kuno, Füssel Eva: Der verschwundene Körper. Neuzugänge zum Markusevangelium, Luzern 1991, 187.

[2] Zit.in: Myers Ched: Binding the Strong Man. A Political Reading of Mark’s Story of Jesus, 290.

[3] Vgl. dazu: Ackermann Peter: Strategic Nonviolenct Conflict (1994): They Dynamics of People Power in the Twentieth Century, Westport, CT.

[4] Theißen Gerd (1996): Der historische Jesus, Göttingen, 380ff.

[5] Ein komplexes Steuer- und Abgabesystem war die Hauptursache für die Armut, in welcher der größte Bevölkerungsteil leben musste. Vgl. dazu: Ernst Michael: Die sozioökonomischen Verhältnisse in Palästina zur Zeit Jesu, in: Füssel Kuno, Segbers Franz (Hg.): „… so lernen die Völker des Erdkreises Gerechtigkeit. Ein Arbeitsbuch zu Bibel und Ökonomie, Luzern 1995, 60-75. Im folgenden beziehe ich mich auf seine Darstellung.

Das System der priesterlichen Abgaben wurde durch Texte der Tora bestimmt. Dazu gehörten:

  • Die Tempelsteuer in Höhe eines tyrischen Halbschekels, die jeder männliche Israelit – auch die in der Diaspora lebenden! – vom 20. Lebensjahr an zu zahlen hatte; die geforderte tyrische Währung erhielt man von Geldwechslern im Tempelvorhof.
  • Die Erstlinge von Getreide, Früchten, Vieh und Wein, die den Priestern in Jerusalem zufien.
  • Die sogenannte Priesterhebe, die etwa zwei Prozent der Ernte umfasste.
  • Der Erste Zehnt von Ernte und Vieh, der ebenfalls den Priestern zustand.
  • Fünf Schekel = 20 Denare für die Auslösung des erstgeborenen Sohnes.
  • Der Armenzehnt: in jedem 3. Jahr ein Zehntel des nach Absonderung der sonstigen vorgeschriebenen abgaben übrigbleibendenen Ernteertrag.

Aus diesen Tempelabgaben und zusätzlichen Weihegeschenken bildete sich im Laufe der Zeit ein ansehnlicher Tempelschatz.. Da der Tempel wegen seiner Heiligkeit als unverletzlich galt, benutzten ihn reiche Leute auch als Depot für ihre Wertsachen.

[6] Myers, a.a.O., 299: „From this perspective, the episode will be viewed as the centerpiece in Mark’s unrelenting criticism of the political economy of the temple. Jesus attacks the temple institutions because of the way they exploit the poor.“

[7] So argumentiert Egon Spiegel, a.a.O., 83.

[8] So auch Herbst Karl, a.a.O., 173. Ekballo in der Bedeutung von „Ausschluss aus der Gemeinschaft“ komt weiters vor in Mt 8,12 par; Mk 1,43; Joh 6,37. Das würde bedeuten, dass Jesus jene aus seiner Jüngergemeinschaft ausschloss, die sich noch mit Kultopfern befassten.

[9] So Schnackenburg in seinem Johanneskommentar: Schnackenburg R.:

[10] Herbst Karl (1988): Der wirkliche Jesus. Das total andere Gottesbild, Olten, 172ff.

[11] Vgl. dazu: Herbst, a.a.O., 173.

[12] Dazu in Lk 13,1-3 der Hinweis, dass Jesus Galiläer beim Opfern hinrichten ließ.

[13] Wir sollten uns, wie in einem Bild von Josef Scharl, „Die Vertreibung“, Jesus nicht mit einer Geißel vorstellen, sonden als argumentierenden, klar und deutlich redenden Mann. Bild in: Drewermann Eugen, Das Matthäusevangelium, III.Teil, Solothurn 1995, 273, Abb1.

[14] Vgl. Crossan John Dominic (1994): Der Historische Jesus, München, 473ff.

[15] Vgl. dazu Fußnote 1!

[16] Vgl. Gnilka, a.a.O, 278.

[17] Füssel Kuno, Füssel Eva (1991): Der verschwundene Körper. Neuzugänge zum Markusevangelium, Luzern, 187.

[18] Sie saßen hinter ihren „Bänken“ (Bank!) um die griechischen oder römischen Münzen der Pilger in jüdische Münzen umzutauschen, weil nur damit die Tempelgebühren getätigt werden konnten.

[19] Myers, a.a.O., 301.

[20] Füssel, a.a.O. 188.

[21] Darunter können wir die Mitglieder des Sanhedrin verstehen, Hohepriester und Schriftgelehrte (Sadduzäer).

[22] In narrativer Form beschreibt Gerd Theissen diesen Umstand: Theissen Gerd: Der Schatten des Galiläers: historische Jesusforschung in erzählender Form, München 19873, 200ff.

[23] Parallelität im Begriff „ekballein“ = hinaustreiben.

[24] So wie heute die globalisierungskritischen Bewegungen, allen voran ATTAC, das Finanzsystem und die Rolle des Geldes als zentralen Ansatzpunkt wählen.

[25] So Füssel, a.a.O., 188.

[26] Myers Ched, a.a.O., 291ff.

[27] Vgl. Merklein Helmut: Die Jesusgeschichte – synoptisch gelesen, Stuttgart 1995, 179ff.

[28] Vgl.: Bornkamm Günther (1988): Jesus von Nazareth, Stuttgart u.a., 14. Auflage, 140ff.

[29][29] So Crossan, a.a.O., 475.: „Ich bin also der Meinung, dass eine auf die symbolische Zerstörung des Tempels hinauslaufende Handlung und eine diesen Sinn der Handlung erklärende Rede allerdings dem historischen Jesus zugeschrieben werden können; dass aber die auf die tatsächliche Zerstörung des Tempels vorausweisenden Prophetenworte sowie Verweise auf die Auferstehung oder die Parusie Jesu spätere Erklärungen einer Handlung sind, die von Anfang an rätselhaft schien und noch rätselhafter scheinen musste, als dann der Tempel tatsächlich zerstört wurde.“

Genauso in seinem klassischen Werk: Gnilka Joachim: Jesus von Nazaret. Botschaft und Geschichte, Freiburg 19932, 277. „Dies alles spricht dafür, dass der spektakuläre Tempelprotest eine Tat Jesu war, wir aber zunächst noch kein auf ihn zurückreichendes Wort der Deutung dieses Vorgangs haben.“ Demgegenüber vertrat Haenchen in seinem Markuskommentardie Ansicht, dass dieser Vorfall nie so stattgefunden haben kann. Haenchen E.: Der Weg Jesu. Eine Erklärung des Markus-Evangeliums und der kanonischen Parallelen, Berlin 1966. Auch andere deuteten die Tempelreinigung als Ausdruck der Kritik der Urgemeinde am Tempelkult.